Via le blog de Tristan Nitot, je suis tombé sur cette « dépêche » sur un forum qui m’a bien fait rire. Comme elle ne semble plus accessible que via le cache de Google, je la place ici (la version française de mon cru est mise à la suite pour ceux de ma famille qui ne lisent pas la langue de Nelson).

————————————

Give me a gun, and a bottle of Tequila…

I check my work email from home before I make my morning commute, so I can see what sort of maelstrom I’m about to walk into…

If you can guess by the subject of the post, this one is a doozy.

From: $user who for whatever reason came in on Monday when no one else was in the building.

To: IT Dept.

Re: A/C constantly running.

Hi Guys,

I came in today (Monday) to finish up a project I was working on before our big meeting with a potential client tomorrow, and I noticed that there were three or four large air conditioners running the entire time I was here. Since it’s a three day weekend, no one is around, why do we need to have the A/C running 24/7? With all the power that all those big computers in that room use, I doubt it is really eco-friendly to run those big units at the same time. And all computers have cooling fans anyway, so why put the A/C for the building in that room? I got a keycard from $facilitiesmanager’s desk and shut off the A/C units. I’m sure you guys can deal with it being warm for an hour or two when you come in tomorrow morning. In the future, let’s try to be a little more conscientious of our energy usage. Thanks.

RESULT:

Fatalities: Exchange Server, Domain Controllers, a few Sun boxes that I’m not sure of the usage.

Near-Fatalities: Phone Switch, Apps Servers.

Temperature of server room 7AM Tuesday Morning: 90 Degrees Fahrenheit.

Status of Employee who sent the above e-mail: Terminated.

————————————

Donnez moi une arme, et une bouteille de Tequila…

Je lis mes emails depuis chez moi le matin avant d’embaucher, de façon à voir dans quel bazar je vais débarquer…

Le titre de ce billet vous laisser deviner que cette fois, on a atteint un sommet.

De: « Utilisateur qui avait une raison de venir travailler lundi alors qu’il n’y avait personne »

A: Service informatique

Sujet: Clim en marche

Salut les gars,

Je suis venu travailler aujourd’hui (lundi) pour finir un projet avant un rendez-vous important avec un client potentiel demain, et j’ai remarqué qu’il y avait trois ou quatre climatiseurs en fonctionnement pendant tout le temps où j’étais là. Comme il s’agit d’un week-end de trois jours, personne d’autre n’était là, alors pourquoi faire fonctionner la clim 24h/24 et 7j/7? Avec tout le courant déjà utilisé par les gros ordinateurs de la pièce, je doute qu’il soit très écologique de faire fonctionner toutes ces clims en même temps. En plus, tous les ordinateurs ont des ventilateurs, alors à quoi bon toutes ces clims dans cette pièce? J’ai utilisé le badge du responsable pour éteindre toutes les clims. Je suis sur que vous pouvez supporter un peu de chaleur pendant une heure ou deux quand vous arriverez demain matin. A l’avenir, soyons un peu plus consciencieux avec notre utilisation de l’énergie. Merci.

RESULTAT:

Sont morts: le serveur Exchange (messagerie), les contrôleurs de domaine, quelques SUN dont je ne suis pas trop sur de l’usage

Presque morts: l’autocommutateur téléphonique, les serveurs d’applications.

Température de la salle serveur à 7h mardi matin: 32 °C

Bilan pour le salarié qui a envoyé l’email précédent: licencié